il canto dei logonauti....

 la traduzione in italiano di   TA PEDIA TOU PIREA ...

Dalla mia finestra mando
uno e due e tre e quattro baci 
che arrivano al porto
come uno e due e tre e quattro uccelli 

Vorrei avere uno e due e tre e quattro figli 
che cresceranno tutti insieme
fino a diventare bravi ragazzi per la grazia del Pireo 

Come cercare 
Non trovo un altro porto 
che mi faccia impazzire 
come il Pireo 
che quando cala la notte 
canzoni mi canta 
e cambia i suoi plettri 
riempie di bambini 

Dalla mia porta come esco 
non c'è nessuno
che io possa amare 
e come la notte dormire 
lo so lo so 
come lo sognerò 
ho messo le pietre al collo 
una perl- e una perl- 
e una perlina amuleto 
perché le notti attendo 
come uscire al porto 
per trovare qualcuno sconosciuto

Ιl testo greco ha per ogni verso la trascrizione in caratteri latini

Απ' το παράθυρο μου στέλνω ένα δύο

 Ap'to parathiro mou stelno ena dio

 και τρία και τέσσερα φιλιά

Όσο κι άν ψάχνω

 Trelli na m' echi kani
από τον Πειραιά
Apo tou Pirea
όταν βραδυάζει

 ou otan vradiazi
τραγούδια μ' αραδιάζει

 Tragoudia m' aradiazi

και τις πεννιές του αλλάζει

 Ke tis pennies tou allaziπου
γεμίζει από παιδιά

 Yemizi apo pedia

Ρεφραίν

Από την πόρτα μου σαν βγώ